No. It is currently not possible to connect a VPC directly to Object Storage. All requests to Object Storage must go through the Object Storage public endpoint.

We plan to exclude traffic between VMs and Object Storage within the same region from bandwidth usage metering in the future. However, there is currently no ETA for when this change will be available.